28:何处染尘埃 - Where'er Have Atomy ?
 
原文 ： /lilyma86.htm 2003．1．1 （Write Date）
徘徊于这年的最后一天，各自惆怅在天地之间，无间！ I'm wandering in last day of this year. Each sad in universe between . Very close to each other without interruption.
你要跟我说话吗？转为语音信箱了。可惜脑袋过度膨胀，听不懂你讲话了。 Did you want to speak with me ? It's voice mailbox to turn. Unfortunately, my head excessive expansion. I can't understand your means!
OK！简洁：哦！ OK! It's succinct say : OH!
你说你像刺猬，在自信和自卑之间反复无限。那爱何以得现? You say you like a hedgehog . In self-counfidence and self-humiliation between , relapse infinite. So, when you show your love?
简洁：哦！ Just succinct saying : OH!
我说我躺下，不是因为我困了；我远去，不是因为我累了！无出容身，徒劳了无意义的呐喊。I say, I'm lie down. No sure I am really sleepy. I want go . not just because tired! That's me nowhere allow. Just furitless cry out of meaningless.
你说：哦！人类一思考，上帝也会发笑。You said: OH! If human thinks deeply soon , God would be laugh.
我说：哦！我求上帝帮我时，他从来没有出现过！I said: OH! I beg God help me before, but he has never appeared!
你说：今晚，我跳出这个世俗的陷井，明天继续跳进去，越陷越深。You said: Tonight, I will be jump out of the trap of this mundane .But , I will be jump at tomorrow again. And deep more and more.
我说：哦？那我来给你唱一段，I said: OH? So, I can singing for you .
菩提本无树，明镜亦非台。Bodhi isn't tree. Bright mirror isn't practicality also.
本来无一物，何处染尘埃。As usual it's not a thing of material . Where'er have atomy?
何处……染……尘……埃…… Where'er ..... have ... ... atomy....
 
[Edit on 2005-2-24 20:31:32 By lilyma]
[Edit on 2005-2-24 20:35:14 By lilyma] |
