DI Doo DAh from Jane birkin
日期(Date):2009-07-30 来源: 编辑(Editor): 作者(Author):lilyma (马莉)
 

DI Doo DAH

Jane birkin

法国

 

Di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
m'lancolique et d'sabus'e
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
j’ai je n’sais quoi d’un gar'on manqu?
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
je n’ai jamais jou la poup'e
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
je griffe ceux qui essaient de m’embrasser
les autres filles se posent pas de questions
elles courent les rues et les dancings et les gar'ons
pas si cons
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
difficile de m’imaginer
en chantant
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
Qu’un de ces quatre 'a va m’arriver
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
m'lancolique et d'sabus'e
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
j’ai je n’sais quoi d’un gar'on manqu'
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
je suis l’portrait d’mon p're tout crach'
il chantait
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
quand il m’accompagnait au lyc'e
les autres filles ont de beaux nichons
et moi moi je reste aussi aussi plate qu’un gar'on
que c’est con
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
difficile de m’imaginer
en chantant
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
Qu’un de ces quatre ?a va m’arriver

 

 

 

 

Jane Birkin至今仍奇迹般保有着当年野性而天真的气息,笑容动人地持续推出新作,她甚至集合了一批北非优秀乐手的 Arabesque全球巡回,再次惊艳并折服世人。千禧之后,她的影响力让她成为诸多后进致敬的对象。2004年,先诞生了一张集合了当代英国顶尖歌者如Portishead之Beth Gibbons、Placebo之Brian Molko及巴西传奇Caetano Veloso等星光阵容的对唱专辑Rendez-Vous;当时坐镇的制作班底包括:法国年轻新宠Renaud Letang、电子嘻哈与钢琴曲的折衷派鬼才Gonzales,为Jane Birkin打造2006年全新大作Fictions,并网罗到愈发叫人不可置信的词曲创作群:The Divine Comedy的Neil Hannon、当代最优创作男伶之一Rufus Wainwright、法国顶尖创作歌者Dominique A.、全英注目新团The Magic Numbers及再度合作的Beth Gibbons等。此外,翻唱自Tom Waits、Neil Young及Kate Bush等人的经典曲目,交由囊括了前The Smiths之英伦吉他指标人物Johnny Marr等同样星光熠熠的乐手班底演奏!

1987年,法国左岸派女导演Agnes Verda拍摄了一部叫Jane B. par Agnès V.(《简·伯金与阿格尼丝·瓦尔达对话录》,被更多人叫做《千面简·伯金》)的电影。电影作为对已经成为过去的70年代的缅怀,描绘了70年代女神Jane Birkin的传奇。片中动情地描绘了已经年过30的Jane,有着“无法言表的神秘微笑,如同蒙娜丽莎一样成为永久之迷”。

Birkin,在法国猫王Serge Gainsbourg的怀抱里,她就是Jane,羞涩又放荡的女孩儿Jane。在全世界时尚拜物狂眼中,是Hermés最热销的Birkin Bag。在音乐圈,她是软性性感的代名词,呻吟般的歌唱、沙哑的嗓音带着孩童般的纯天然性感。在70年代的时尚记忆里,她是短发平胸的中性偶像。她是今年61岁的Baby,身高177cm的永恒少女,夹杂着英国腔的法语,微笑时大牙齿之间泄露的童真,脸颊上爬着永远在争斗的发丝,轻叹般吐出:“C'EST JOLI。”(Birkin式法语,意为It's nice)。她就是Jane,Baby Jane。她的生命交织在罗曼司、音乐、电影、艺术、时尚当中,永远缠绕着非现实的迷雾。

 

 

 

 


IPB Image

专辑介绍:
Jane Birkin,古灵精怪的Jane Birkin,1998年的Best Of Jane Birkin节选了简.伯金的20首动听的歌曲,不过还有一张同名的Best Of Jane Birkin,唱片封面和曲目都不敬相同.这些都是唱片公司制作人的主张吧.


歌手介绍:

Jane Birkin
简·伯金,当她在上世纪的60年代末刚刚到达法国时,还只是一个害羞、笨拙的女孩子,后来究竟是如何蜕变成为法国乐坛最出名的英藉歌手的呢?当然,有一部分得归功于她的天分和个人魅力,另一方面,她与法国著名歌手/歌曲作者赛日·甘斯布的长期亲密关系,无疑也对她事业的成功起了重要作用。伯金和甘斯布,称得上法国文艺界一直以来最有传奇色彩的夫妻档。后来,当简唱着甘斯布那无可模拟的经典名曲,作为对近30年演艺生涯的告别,亦全在情理之中。

简·伯金1946年12月14日出生在伦敦。她的父亲大卫是英国一个有名的贵族,简刚出生时他正担任皇家海军的指挥官。简的母亲朱迪·甘伯尔(在英国的戏剧舞台上,恐怕朱迪·坎贝尔这个名字要更有名气),是一位声誉卓著的演员,也是英国著名剧作家Noel Coward所钟爱的缪斯女神。简从小就是在这种资产阶级的而极富艺术氛围的家庭环境中,跟她的哥哥安德鲁、妹妹琳达一起长大的。

摇摆女孩——简
60年代简住在伦敦。那是一个追求时髦与享乐的年代,英国艺术界几乎在一夜之间繁荣起来。很快简决定追随母亲的脚步进入表演界发展。她第一次出现在伦敦的舞台上,是参与音乐剧“激情之花旅馆(Passion Flower Hotel)”的演出。可是不久她就离开剧院,转向了电影界,1965年在导演理查·莱斯特的影片“诀窍(The Knack)”中获得了自己的第一个角色。两年后,她的表演事业迎来了第一个大的转机。意大利导演米开朗基罗·安东尼奥尼,选派这个害羞又笨拙的少女出演影片“春光乍泄(Blow Up)” (这部影片在1967年的戛纳电影节上获得了金棕榈大奖)。当时简刚刚与英国作曲家约翰·巴里(著名电影007系列的配乐作者)结了婚,1967年4月8号生下女儿凯特。然而,简同约翰的关系处得并不融洽,女儿出生后不久他们就离了婚。
1968年,无论在简·伯金的私人生活中还是在事业上,都是具有历史意义的转折点。这一年,法国导演皮埃尔·格安伯拉 (Pierre Grimblat)正为自己的影片Slogan四处物色一名年轻的英国女演员。简几乎是孤注一掷,穿越隧道前往法国,参加角色竞争的试听,坚信离开英国无疑将给自己的事业带来好运气。
格安伯拉原打算让Marisa Berenson出演Slogan。试听时,简·伯金给他留下了深刻印象,于是他改变主意把角色给了简。初到法国的简,连一个法语单词都不会说,这时却要跟大名鼎鼎的赛日·甘斯布演对手戏。当时的甘斯布四十出头,已经是法国文艺界的大师级人物。他写歌、唱歌,偶尔也演演电影。甘斯布还因一连串闹得轰轰烈烈的恋爱而引人注目,此时正跟性感偶像碧姬·芭铎纠缠不清。一开始,甘斯布无论在拍摄场内还是场外,都没给年纪轻轻的简好脸色看。可是有天晚上,他俩一道出门前往马克西姆餐厅就餐,那一晚的相处竟然擦出了火花。不久,两人就展开了一段激情四溢的恋情,又出人意料地迅速转变成法国音乐界最为瞩目和传奇的情侣。
Je t'aime, moi aussi…
甘斯布,向来以热衷于狂野派对和夜生活著称的花花公子,很快,无论他出现在哪里,胳膊上都挽着这位年轻漂亮的英国女演员——他们的身后常常紧跟着一连串的摄影师。这样,简还尚未以演员或歌手的身份在法国扬名,便发现自己由于跟甘斯布不同寻常的关系、一天24小时都置身于媒体的聚光灯下了。
1969年,简在法国拍了两部电影:Les Chemins de Katmandou和Cannabis。两部影片都是平庸之作,在国际影坛反响平平。不过,简却得以尽可能地和赛日在一起,因为两部影片都有甘斯布的参与。现在,这一对情人已如胶似漆,须臾不可分离。有一段时间,简还是暂别赛日,远行前往Cote d'Azur参加雅克·德雷(Jacques Deray)的影片“游泳池(La Piscine)”的拍摄。在这一部电影中,担任角色的还有另一对大名鼎鼎的传奇银幕情侣,罗密·施奈德和阿兰·德龙。不过他们在影片开拍之前就已经分手了。
伯金和甘斯布在艺术上的配合,重点并非电影,而是音乐——正是在唱歌方面的亲密合作,使他们成为文艺圈最有名的一对儿。1968年,甘斯布创作了Je t'aime, moi non plus,一首赤裸裸描写性爱的歌曲。这首歌他先跟碧姬·芭铎录制过对唱,后来分手时,芭铎请求他不要把这首歌作为单曲独自发行。而甘斯布,作为一个完美的绅士,尊重了她的意愿。1969年,简和甘斯布合唱了这首歌,收入他俩共同的专辑“简·伯金与赛日·甘斯布”中。当Je t'aime, moi non plus在这一年的后来以单曲形式发行时,立刻激起了公愤。甘斯布所写的露骨歌词,加上简娇媚无敌的呻吟,全都触犯了大众的道德观。在国际上,媒体一致抨击这首歌传达的淫秽观念,电台也纷纷禁播,以至梵蒂冈还发表声明,指责歌曲违背了道德。总之,这首歌反而因备受关注而销量大增,直击排行榜首,短短几个月就卖出了100万张。更不用说,甘斯布和伯金成了那一年最声名狼藉的一对,他们的关系成为媒体紧密关注的话题。



专辑曲目:

1 - Jane B
2 - Je t'aime... moi non plus
3 - Di doo dah
4 - La décadanse
5 - Lolita go home
6 - Si ça peut te consoler
7 - Ballade de Johnny-Jane
8 - Yesterday - yes a day
9 - Ex-fan des Sixties
10 - Exercice en forme de Z
11 - Nicotine
12 - Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
13 - Baby Lou
14 - Baby alone in Babylone
15 - Les dessous chics
16 - Quoi
17 - Le couteau dans le play
18 - Lost song
19 - Et quand bien même
20 - Amours des feintes

 

 1969年法国最声名狼藉的情侣。因Birkin在Serge Gainsbourg创作的歌曲Je t'aime, moi non plus中赤裸裸的呻吟,以及情色的歌词,使得该单曲销售量狂增,却也使得俩人成为当年的情色形象。

Birkin家族是个全明星家族,非常具有传奇色彩。她出生于贵族之家,母亲是著名的舞台剧演员Judy Campbell。Birkin第一任老公是英国配乐大师John Barry,俩人婚姻维持了3年(1965-1968),育有一女Kate Barry,为摄影师。Birkin生命中最为人津津乐道的,当然是她与法国音乐才子Serge Gainsbourg长达12年的情人关系,育有一女Charlotte Gainsbourg,为法国当红影星。Birkin现任老公为法国著名导演Jacques Doillon,育有一女Lou Doillon,也是当红演员,有名的叛逆宝贝。Birkin的哥哥Andrew Birkin也是全才,编、导、演、制片,样样都来。Andrew Birkin的两个儿子,即Jane Birkin的两个侄子,David Birkin和Ned Birkin ,也都从事演员职业。

 

阅读(Visted):290

Add Comments 添加评论

 
 
微博秀

好像没发现TA的粉丝,等会儿再看吧!